Російський письменник, лексикограф, етнограф та почесний академік Петербурзької академії наук Володимир Даль (1801-1872) у 1842 році вважав, що українська є однією зі «слов'янських нарічч», тобто є окремою мовою:
"Возьмитесь за рукописи наши, прислушайтесь къ говору простаго народа, который остался почти тѣмъ же, чѣмъ былъ нѣсколько вѣковъ тому назадъ. Прислушайтесь ко всѣмъ Славянскимъ нарѣчіямъ, Украинскому, Чешскому, Болгарскому, Черногорскому, иногда даже и къ Польскому - надъ которымъ впрочемъ вліяніе западныхъ языковъ всего замѣтнѣе и вы право найдете чего и не чаяли: бездну словъ и оборотовъ краткихъ, сильныхъ, вразумительныхъ и гораздо болѣе свойственныхъ языку нашему, чѣмъ полуобрусѣвшіе - на бѣду нашу - слова и обороты всѣхъ земель нашего материка".
Джерело: В. Луганский (В. Даль). Полтора слова о нынешнем русском языке // М. П. Погодин. Москвитянин № 1 на 1842 год. - С. 541.